AUTOR: CHAP
AUTOR CHAP III
Autor Chap III ger inblick i de drivkrafter, tankar och frågor som en bokförläggare möter i sitt arbete, via sex unika essäer av förläggare i Sverige, Norge, Finland och Danmark. Förläggarna ger sina perspektiv på allt ifrån ideell motivation och avgörande ögonblick till ekonomiska predikament och hur dessa påverkar arbetsstruktur och process – något som på många punkter skiljer sig åt mellan större och mindre förlag.
AUTOR CHAP II
Det går inte att föreställa sig en värld utan översatt litteratur. Men hur översätts dessa texter? Och vad är det som översätts? Är det ord, meningar, idiom, erfarenheter, stämningar? Vad utgör egentligen en bra översättning? I Autor Chap II skriver sju översättare till eller från det skandinaviska språkområdet om sin praktik och sina förutsättningar, överväganden och visioner
AUTOR CHAP I
Poetik är läran om diktkonsten. Att skriva om att skriva är att rannsaka sina drivkrafter och sin position som författare. Det är att formulera var man befinner sig, hur man kommit dit och kanske också vart man är på väg. Det är att öppna upp kring sitt arbete och dela med sig av det till andra, både skrivande och läsande. I Autor Chap I skriver sex nordiska författare om den egna praktikens tillkomst, dess förutsättningar och begär.